OPĆINA TRAVNIK

Verzija: 1.0
Datum stupanja na snagu: 13. 2. 2026. godine

 

I OPĆE ODREDBE

 

Ovim Pravilima privatnosti (u daljem tekstu: Pravila) uređuju se pravila obrade i zaštite ličnih podataka koje Općina Travnik (u daljem tekstu: Općina), kao kontrolor, prikuplja i obrađuje u okviru vršenja poslova iz svoje nadležnosti.

Općina obrađuje lične podatke u skladu sa:

• Zakonom o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine („Službene novine BiH“, br.12/25),
• Zakonom o principima lokalne samouprave, („Službene novine BiH“, br. 49/06 i 51/09),
• drugim važećim propisima Bosne i Hercegovine.

Cilj ovih Pravila jeste da se licima čiji se lični podaci obrađuju osiguraju jasne, potpune i transparentne informacije o načinu i svrsi obrade, pravnom osnovu obrade, rokovima čuvanja i njihovim pravima.

 

II OSNOVNI POJMOVI

 

U smislu ovih Pravila:

Lični podaci su svi podaci koji se odnose na fizičko lice čiji je identitet utvrđen ili se može   

utvrditi.

Kontrolor je Općina Travnik, koja utvrđuje svrhu i način obrade ličnih podataka.

Obrađivač je fizičko ili pravno lice koje obrađuje lične podatke u ime kontrolora.

Obrada je svaka radnja ili skup radnji koje se vrše nad ličnim podacima, automatski ili

neautomatski.

III NAČELA OBRADE LIČNIH PODATAKA

 

Općina lične podatke obrađuje u skladu sa sljedećim načelima:

• zakonitosti, pravičnosti i transparentnosti,
• ograničenja svrhe,
• minimizacije podataka,
• tačnosti podataka,
• ograničenja čuvanja,
• integriteta i povjerljivosti,
• odgovornosti kontrolora.

Općina obrađuje isključivo one lične podatke koji su nužni za ostvarenje jasno određene i zakonite svrhe.

IV PODACI O KONTROLORU

 

Naziv: Općina Travnik
- Adresa: Konatur bb, 72270 Travnik
- Web stranica: www.opcinatravnik.com.ba

Službenik za zaštitu ličnih podataka:
E-mail: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Službenik za zaštitu ličnih podataka pruža informacije i savjete u vezi sa obradom ličnih podataka, ali ne daje pravne savjete drugim kontrolorima i obrađivačima.

V PRAVNI OSNOV OBRADE

 

Općina obrađuje lične podatke isključivo kada za to postoji zakonit pravni osnov, i to:

• Zakonska obveza -kada je obrada ličnih podataka izričito propisana zakonima i podzakonskim aktima (npr. vođenje službenih registara, upravni i drugi postupci, izdavanje rješenja, uvjerenja i drugih akata).

• Izvršavanje poslova od javnog interesa i javnih ovlaštenja - kada je obrada nužna za obavljanje poslova iz nadležnosti tijela lokalne samouprave, u skladu sa zakonima kojima su Općini povjerena javna ovlaštenja.

• Ostvarivanje prava i obveza građana - kada je obrada potrebna kako bi nositelji podataka mogli ostvariti svoja zakonom propisana prava ili ispuniti obveze prema Općini.

• Saglasnost nositelja podataka - samo u izuzetnim slučajevima kada obrada nije utemeljena na zakonu ili javnim ovlaštenjima (npr. slanje upita putem kontakt forme na web stranici).

Saglasnost se može povući u svakom trenutku, bez negativnih posljedica, osim ako za obradu postoji drugi zakonit osnov.

VI VRSTE LIČNIH PODATAKA

U zavisnosti od svrhe obrade, Općina može obrađivati sljedeće kategorije ličnih podataka:

• ime i prezime,
• jedinstveni matični broj građana (JMBG), kada je to zakonom dozvoljeno,
• adresu prebivališta ili boravišta,
• kontakt podatke (telefon, e-mail),
• podatke sadržane u zahtjevima, prijavama i drugim podnescima,
• podatke iz službenih evidencija koje Općina vodi u skladu sa zakonom.

Putem službene web stranice mogu se obrađivati i tehnički podaci:

• IP adresa,
• tip uređaja i preglednika,
• podaci o posjećenim stranicama i vremenu zadržavanja.

VII SVRHA OBRADE

Lični podaci obrađuju se radi:

• vođenja upravnih i drugih zakonom propisanih postupaka,
• odlučivanja o pravima i obavezama građana,
• komunikacije sa građanima,
• izvršavanja zakonskih obaveza,
• osiguravanja funkcionalnosti i sigurnosti službene web stranice.

VIII ROKOVI ČUVANJA PODATAKA

 

Lični podaci čuvaju se:

• onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe obrade,
• u skladu sa zakonskim rokovima čuvanja,
• trajno, kada je to propisano posebnim zakonima (npr. matične knjige).

 

IX SIGURNOST LIČNIH PODATAKA

 

Općina primjenjuje odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite radi sprečavanja neovlaštenog pristupa, izmjene, gubitka ili zloupotrebe ličnih podataka.

Mjere zaštite obuhvataju kontrolu pristupa, informatičku sigurnost, sigurnosne kopije podataka, obuku zaposlenih i druge interne procedure zaštite.

U slučaju povrede sigurnosti ličnih podataka, Općina postupa u skladu sa Zakonom i obavještava nadležne organe i lica na koja se podaci odnose, kada je to propisano.

X DOSTAVLJANJE I PRENOS PODATAKA

 

Lični podaci mogu se dostaviti:

• nadležnim organima kada je to propisano Zakonom,
• drugim javnim organima u okviru njihovih zakonskih ovlaštenja,
• obrađivačima sa kojima Općina ima zaključen ugovor.

Lični podaci se ne koriste u komercijalne niti marketinške svrhe.

Prenos ličnih podataka u druge države vrši se samo kada je to neophodno i uz osiguranje odgovarajućeg nivoa zaštite u skladu sa Zakonom.

XI PRAVA LICA NA KOJA SE PODACI ODNOSE

Lice ima pravo na:

• informaciju o obradi svojih ličnih podataka,
• pristup ličnim podacima,
• ispravku netačnih ili dopunu nepotpunih podataka,
• brisanje ličnih podataka kada su ispunjeni zakonski uslovi,
• ograničenje obrade,
• prigovor na obradu,
• prenosivost podataka, kada su ispunjeni zakonski uslovi,
• povlačenje saglasnosti.

Zahtjev se podnosi pisanim putem ili elektronski.

Odgovor će se uputiti bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od 30 dana od prijema urednog zahtjeva.

Ako Općina ne postupi po zahtjevu ili je podnosilac nezadovoljan odgovorom, ima pravo podnijeti prigovor:

Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini

Trg BiH 3, 71000 Sarajevo
E-mail: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

XII KOLAČIĆI

 

Službena web stranica koristi kolačiće radi:

• tehničkog funkcionisanja stranice,
• statističke analize posjećenosti.

Kolačići se ne koriste za identifikaciju korisnika bez pravnog osnova.

Detaljne informacije dostupne su u posebnoj Politici kolačića koja se nalazi u meniju „zaštita ličnih podataka“.

XIII IZMJENE PRAVILA

 

Općina zadržava pravo izmjene i dopune Pravila u skladu sa izmjenama propisa i unapređenjem prakse zaštite ličnih podataka.

Izmjene stupaju na snagu danom objave na službenoj web stranici Općine.

XIV ZAVRŠNE ODREDBE

Pravilo privatnosti stupa na snagu danom donošenja.

Općina Travnik
Verzija 1.0